1887

Talar Norden med KLUVEN tunga?

Drottningen, ministern och alla vi andra om den nordiska språkgemenskapen

image of Talar Norden med KLUVEN tunga?

Varför kan man inte prata svenska i korvkön enfredagsnatt i Helsingfors utan att få på käften, trotsatt svenskan är ett officiellt språk i Finland? Drottningen, ministern, nobelpristagaren och den ungachefredaktören har alla ett intensivt förhållande tillspråket. I den här boken berättar de – tillsammans meden rad andra språkentusiaster – om hur språket formatderas liv, både privat och yrkesmässigt. Språk berör, engagerar och provocerar. Och maktenligger i språket. I dag har islänningar och finnar enbarttillgång till översatt och tolkat material om de intelärt ett skandinaviskt språk. Innebär språkhanteringeni det nordiska samarbetet att vi får ett demokratisktunderskott? Och hur påverkas vi i dag av alla traditioner och av denaccelererande förändringen – globaliseringen? Är deten fråga om generationsgränser – vill de unga i Nordenhellre tala engelska än norska? Det är några av frågornasom denna bok kommer in på. Bokens författare har ett förflutet som journalist iden svenska medievärlden och har tidigare varitkommunikationschef vid Nordiska ministerrådet ochNordiska rådet.

Swedish English, Finnish

.

Politiska kartan avgör språkets spelplan

1997 lämnade en dansk kvinna sitt ettåriga barn i barnvagn utanför en bar i New York och gick in och tog en drink. Polisen tillkallades, mamman greps för ”vanvård av barn”, barnet omhändertogs och en rättsprocess inleddes. En svensk kvinna råkade ut för en liknande händelse i USA några år senare och i bägge fallen hänvisade kvinnorna till att det är ett helt normalt beteende att göra så i deras hemländer – något som man från amerikanskt håll till en början fann helt osannolikt.

Swedish English, Finnish

This is a required field
Please enter a valid email address
Approval was a Success
Invalid data
An Error Occurred
Approval was partially successful, following selected items could not be processed due to error